midopen2020-04-06 20:03:45发布于广东点灭只看此人举报1楼她的好运恰恰是敌人的厄运她的好运恰恰是敌人的厄运亮了(94)回复查看评论(1)土豆和薯片2020-04-06 20:09:44发布于重庆点灭只看此人举报2楼双关吧，misfortune双关吧，misfortune亮了(403)回复查看评论(1)KeNCLD2020-04-06 20:09:57发布于广东点灭只看此人举报3楼台服就是翻译成好运姐。 但估计国服是译成miss 错过， 错过好运，所以叫 厄运
台服就是翻译成好运姐。 但估计国服是译成miss 错过， 错过好运，所以叫 厄运
亮了(56)回复查看评论(5)拉风的也也呆2020-04-06 20:13:29发布于北京点灭只看此人举报4楼双关，然后她身世也比较惨！
双关，然后她身世也比较惨！
亮了(43)回复土拨鼠Trotsky2020-04-06 20:13:43发布于安徽点灭只看此人举报5楼因为我好运，所以你厄运，这是个辩证法。因为我好运，所以你厄运，这是个辩证法。亮了(0)回复一枪到盆腔2020-04-06 20:14:17发布于江苏点灭只看此人举报6楼估计是翻译错误？和经典的尤迪安并驾齐驱🐶
估计是翻译错误？和经典的尤迪安并驾齐驱🐶
亮了(0)回复WHY封我2020-04-06 20:17:52发布于江西点灭只看此人举报7楼因为Miss有错过的意思啊，错过了好运不就成厄运了吗因为Miss有错过的意思啊，错过了好运不就成厄运了吗亮了(13)回复想做太空人2020-04-06 20:21:36发布于天津点灭只看此人举报8楼因为谐音。miss fortune≈misfortune
因为谐音。miss fortune≈misfortune
亮了(176)回复pee很激动2020-04-06 20:33:54发布于陕西点灭只看此人举报9楼这是一个哲学
这是一个哲学
亮了(0)回复八风乱动2020-04-06 20:37:31发布于陕西点灭只看此人举报10楼一语双关.
一语双关.
亮了(1)回复bo5kk26首杀2020-04-06 20:41:04发布于湖北点灭只看此人举报11楼爹妈全无 做生意被暗影岛打的天翻地覆甚至有可能是LOL最弱英雄 厄运没问题
爹妈全无 做生意被暗影岛打的天翻地覆甚至有可能是LOL最弱英雄 厄运没问题
亮了(2)回复查看评论(1)purple_dream2020-04-06 20:46:26发布于四川点灭只看此人举报12楼引用 @KeNCLD 发表的:只看此人台服就是翻译成好运姐。 但估计国服是译成miss 错过， 错过好运，所以叫 厄运
台服就是翻译成好运姐。 但估计国服是译成miss 错过， 错过好运，所以叫 厄运
misfortune
misfortune
亮了(6)回复大灰狼雷格西2020-04-06 21:05:49发布于河南点灭只看此人举报13楼引用 @KeNCLD 发表的:只看此人台服就是翻译成好运姐。 但估计国服是译成miss 错过， 错过好运，所以叫 厄运
台服就是翻译成好运姐。 但估计国服是译成miss 错过， 错过好运，所以叫 厄运
这里肯定是双关的，和她的背景故事有关，台服翻译一直都很肤浅。
这里肯定是双关的，和她的背景故事有关，台服翻译一直都很肤浅。
亮了(139)回复muheye2020-04-06 21:17:36发布于广东点灭只看此人举报14楼miss fortune好运小姐misfortune 厄运发音一样，双关，表面是好运实际是厄运
miss fortune好运小姐misfortune 厄运发音一样，双关，表面是好运实际是厄运
亮了(3)回复至圣先师孔夫子2020-04-06 22:30:13发布于四川点灭只看此人举报15楼你确定？？？？你确定？？？？亮了(40)回复虾哥哥我冷2020-04-06 22:32:26发布于上海点灭只看此人举报16楼miss fortune，谐音misfortunemiss fortune，谐音misfortune亮了(0)回复seekywb2020-04-06 22:32:29发布于黑龙江点灭只看此人举报17楼成了，勒布朗 妖姬
成了，勒布朗 妖姬
亮了(62)回复查看评论(1)呓羽成谶2020-04-06 22:34:23发布于四川点灭只看此人举报18楼Miss谐音啊，女警的台词里不也有，我，miss（本来指她是小姐，被理解成错失/没命中）？怎么可能？
Miss谐音啊，女警的台词里不也有，我，miss（本来指她是小姐，被理解成错失/没命中）？怎么可能？
亮了(0)回复哦啊啊yeahddduang2020-04-06 22:40:34发布于广东点灭只看此人举报19楼非得杠，承认国服翻译好很难？你上面说的除了卡牌 塔姆 挖掘机 noc其他我不敢苟同，只是音译不同而已，索尔我没记错是龙王，铸星龙王不比你这个好？
非得杠，承认国服翻译好很难？你上面说的除了卡牌 塔姆 挖掘机 noc其他我不敢苟同，只是音译不同而已，索尔我没记错是龙王，铸星龙王不比你这个好？
亮了(71)回复查看评论(5)双探花MVP2020-04-06 22:40:49发布于福建点灭只看此人举报20楼真的好吗？你这能算好的就卡牌和魔腾吧
真的好吗？你这能算好的就卡牌和魔腾吧
亮了(10)回复